谷愛凌《時代》專訪:走到哪裡,我都不是“局外人”
谷愛凌聊身份認同的一段 《時代》周刊專訪:前面講在中美文化之間長大、怎麼理解 第三文化,後面聊到她最近兩天的超高強度行程和所謂的“Eileen effect”。學完能 get:身份認同類表達 + 採訪裡超自然的講故事節奏。
會員課程

- 時長
- 3:03
- 難度
- 中級
- 口音
- 美式
- 博主
- 谷愛凌
- 話題
- 觀點表達 · 訪談演講
本課重點表達
這條影片裡的幾個地道說法。完整課程還有逐句字幕、單句循環、跟讀錄音和全部學習卡片。
- take it upon myself phr. 主動承擔;主動把這事攬到自己身上
I think I've kind of taken it upon myself from a very young age,我覺得自己從很小的時候起,
- from a very young age phr. 從很小的時候起
I think I've kind of taken it upon myself from a very young age,我覺得自己從很小的時候起,
- a cultural bridge phr. 文化橋梁
almost subconsciously, to be a cultural bridge.幾乎是潛意識裡,就主動把自己放在一個文化橋梁的位置上。
- absorb cultural traditions phr. 吸收文化傳統
Maybe you grow up in a place and you absorb a lot of its cultural traditions,也許你在一個地方長大,吸收了很多那裡的文化傳統、
- at the same time phr. 與此同時
But at the same time, your experience is also colored by your home environment.但與此同時,你的經歷也會被你的家庭環境所影響。
- be colored by your home environment phr. 受家庭環境塑造
But at the same time, your experience is also colored by your home environment.但與此同時,你的經歷也會被你的家庭環境所影響。
完整課程包含 43 句逐句字幕、24 張單詞卡、22 個短語和 7 個地道表達。