城市散步、搭車出門,這些英文最常用

簡答
城市漫步和坐車出行的英文,重點是問得清楚、聽得懂回答。問路先說 Excuse me, sorry to bother you,再問 Is this the way to…?、Is it within walking distance?;聽回答留意 go straight、turn left at the lights;坐車用 Which line goes to…?、Where do I need to transfer?;打車下車說 Could you drop me off here?。
城市散步的樂趣在於隨興地走,但真的出門後,總會遇到這些時刻:在地鐵站找不到方向、搭公車不知道在哪站下車、想問路又不好意思開口。
交通出行的英文,最重要的是「問得清楚、聽得懂回答」。
問路:先打招呼,再說目的地
跟陌生人問路,一句有禮貌的開頭很關鍵。常用說法(示例):
- Excuse me, sorry to bother you.:不好意思,打擾一下。
- Is this the way to the museum?:去博物館是走這邊嗎?
- Is it within walking distance?:走路到得了嗎?
- How long does it take to get there?:到那裡要多久?
聽回答時,留意這些方位說法(示例):go straight(直走)、turn left at the lights(在紅綠燈左轉)、It's on your right.(在你右手邊)、a couple of blocks down(往前走兩個路口)。
搭地鐵和公車
搭大眾運輸常用的說法(示例):
- Which line goes to the city center?:哪一線會到市中心?
- Does this bus stop at…?:這班公車會停……嗎?
- Where do I need to transfer?:我要在哪裡轉車?
- Is this seat taken?:這個位子有人坐嗎?
- This is my stop.:我到站了。
transfer(轉乘)、stop(站)、line(路線)是搭地鐵、公車時最常聽到的幾個字。
搭計程車與路上的小對話
搭計程車或叫車時,可以這樣說(示例):
- Could you drop me off here?:在這裡讓我下車就好。
- Can you take me to this address?:可以載我到這個地址嗎?
- Keep the change.:不用找了。

把城市探索 Vlog 裝進口袋
TalkMorrow 的旅行主題裡,有機場、餐廳、城市探索和跨文化交流相關的真實 Vlog。看創作者在陌生城市裡穿街走巷,本身就是一次「預演」。
最方便的是多裝置同步:在家用電腦開中英字幕精聽一段城市探索 Vlog,把問路、轉乘的句子收藏或存進字卡;出門後在手機瀏覽器或 iPhone App 上接著翻字卡複習。登入後,播放進度、收藏和字卡狀態會自動同步,在地鐵上斷網也不怕,網路恢復後會自動同步。
常見問題
用英文問路怎麼說?
Excuse me, sorry to bother you. Is this the way to the museum?,還可以問 Is it within walking distance?、How long does it take to get there?
坐地鐵換乘用英文怎麼問?
Which line goes to the city center?、Where do I need to transfer?;問公交可以說 Does this bus stop at…?,到站說 This is my stop。
打車時常用哪些英文?
Can you take me to this address?、Could you drop me off here?、Keep the change(不用找了)。



