母语者最爱用、中国学生最怕的：短语动词
简答
短语动词是由简单动词加介词或副词组成的表达，如 look into、push back、figure out、end up，是日常口语里频率最高的一类。它们意思不能直接拼出来、一词多义、单独背容易忘，所以最好在真实语境里学：每条 Vlog 挑一个，听三遍原句、跟读、造一句关于自己的话、收进卡片。
中国学生说 "I will investigate this problem."
母语者更可能说 "I'll look into it."
中国学生说 "We postponed the meeting."
母语者更常说 "We pushed the meeting back."
look into、push back、figure out、end up、come up with……这些由简单动词加介词或副词组成的短语动词，是日常口语里出现频率最高的一类表达。
为什么短语动词难学
- 意思不能直接拼出来：give up 不是"给上"，run into 也不只是"跑进"；
- 一词多义：pick up 可以是"捡起""接人""学会""好转"；
- 单独背很快就忘：脱离语境，它们看起来都差不多。
在语境里学，是唯一的捷径
短语动词最好的学法，是看它在真实场景里怎么用。
TalkMorrow 专门整理了 3,781 张短语卡，每一张都来自真实 Vlog 里的原句，附有释义、上下文解析和发音音频。你可以点击卡片回到原视频，听听博主是在什么情况下说出这个短语的。
一个学习建议
每看完一条 Vlog，挑出一个短语动词，然后：
- 听三遍原句，跟读一遍；
- 用它说一句关于自己的话，比如 "I finally figured out how to cook rice properly."；
- 收进卡片，第二天复习时先试着自己说出例句。
一周五个，一个月就是二十个。你的口语，会一点点从"书面"变得"自然"。
常见问题
什么是短语动词？
由简单动词加介词或副词组成的短语，比如 look into、push back、figure out、end up、come up with，母语者日常大量使用。
短语动词为什么难学？
意思不能直接拼出来（give up 不是“给上”），一词多义（pick up 可以是捡起、接人、学会、好转），单独背又容易忘。
怎么记住短语动词？
在语境里学：听原句、跟读，用它说一句关于自己的话，收进卡片第二天先试着自己说出例句。一周五个，一个月就是二十个。
